Entre los politólogos hay una tendencia a clasificar el suicidio―asesinato junto con otras formas convencionales de terror que, en mi opinión, reducen el análisis a su valor estratégico o pragmático. Esta puede ser una reacción razonable a las embarazosas “autopsias psíquicas” que realizan los psicólogos militares, en particular después del

The paper offers some thoughts on reading and teaching Freud, on translating Freud, on translation in general, and on a possible kinship between translation and the psychoanalytic process. My reading of Freud’s works, and the years I spent translating them into Hebrew and editing Hebrew editions of his writings, have